| Saṃhitā | Sāša-Pāṭha | Labels | Parse | ||
| a. | prá yó vām mitrāvaruṇā | prá yáḥ vām mitrāvaruṇā | M | ◡ — — ——◡◡— | (8) |
| b. | ajiró dūtó ádravat | ajiráḥ dūtáḥ ádravat | M | ◡◡— —◡ —◡— | (8) |
| c. | áyaḥšīrṣā máderaghuḥ | áyaḥšīrṣā máderaghuḥ | M | ◡——— ◡—◡— | (8) |
| Labels: | M: genre M |
| Aufrecht: | prá yó vām mitrāvaruṇājiró dūtó ádravat áyaḥšīrṣā máderaghuḥ |
| Pada-Pāṭha: | pra | yaḥ | vām | mitrāvaruṇā | ajiraḥ | dūtaḥ | adravat | ayaḥ-šīrṣā | made--raghuḥ |
| Van Nooten & Holland (2nd ed.): | prá yó vām mitrāvaruṇā <a>jiró dūtó ádravat áyaḥšīrṣā máderaghuḥ [buggy OCR; check source] |
| Griffith: | Asvins, that work of yours deserves our wonder,-the Bull of heaven and earth and air's mid region; Yea, and your thousand promises in battle,-to all of these come near and drink beside us. |
| Geldner: | Der flinke Bote, der euch vorauslief, Mitra und Varuna, der mit dem Eisenkopf, der toll dahineilende, [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search