| Saṃhitā | Sāša-Pāṭha | Labels | Parse | ||
| a. | sudevó asi varuṇa | sudeváḥ asi varuṇa | M | ◡—◡ ◡◡ ◡◡◡ | (8) |
| b. | yásya te saptá síndhavaḥ | yásya te-_ saptá síndhavaḥ | M | —◡ — —◡ —◡— | (8) |
| c. | anukṣáranti kākúdaṃ | anukṣáranti kākúdam | M | ◡—◡—◡ —◡— | (8) |
| d. | sūrmíyaṃ suṣirā́m iva | sūrmyàm suṣirā́m iva | M | —◡— ◡◡— ◡◡ | (8) |
| Labels: | M: genre M |
| Aufrecht: | sudevó asi varuṇa yásya te saptá síndhavaḥ anukṣáranti kākúdaṃ sūrmya |ṃ suṣirā́m iva |
| Pada-Pāṭha: | su-devaḥ | asi | varuṇa | yasya | te | sapta | sindhavaḥ | anu-kṣaranti | kākudam | sūrmyam | suṣirām-iva |
| Van Nooten & Holland (2nd ed.): | sudevó asi varuṇa yásya te saptá síndhavaḥ anukṣáranti kākúdaṃ sūrm<í>yaṃ suṣirā́=m iva [buggy OCR; check source] |
| Griffith: | |
| Geldner: | Du bist ein guter Gott, o Varuna, in dessen Schlund die sieben Ströme fliessen wie in eine hohle Röhre. [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search