| Saṃhitā | Sāša-Pāṭha | Labels | Parse | ||
| a. | asmā́kaṃ joṣi adhvarám | asmā́kam joṣi adhvarám | M | ——— —◡ —◡— | (8) |
| b. | asmā́kaṃ yajñám aňgiraḥ | asmā́kam yajñám aňgiraḥ | M | ——— —◡ —◡— | (8) |
| c. | asmā́kaṃ šṛṇudhī hávam | asmā́kam šṛṇudhī?_+ hávam | M | ——— ◡◡— ◡— | (8) |
| Labels: | M: genre M |
| Aufrecht: | asmā́kaṃ joṣy adhvarám asmā́kaṃ yajñám aňgiraḥ asmā́kaṃ šṛṇudhī hávam |
| Pada-Pāṭha: | asmākam | joṣi | adhvaram | asmākam | yajñam | aňgiraḥ | asmākam | šṛṇudhi | havam |
| Van Nooten & Holland (2nd ed.): | asmā́=kaṃ joṣ<i> adhvarám asmā́=kaṃ yajñám aňgiraḥ asmā́kaṃ šṛṇudhī hávam [buggy OCR; check source] |
| Griffith: | Accept our solemn rite; be pleased, Angiras, with our sacrifice: Give ear and listen to our call. |
| Geldner: | Hab an unserer Opferhandlung Gefallen, an unserem Opfer, o Angiras, erhör unseren Ruf! [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search