| Saṃhitā | Sāša-Pāṭha | Labels | Parse | ||
| a. | sómo jigāti gātuvíd | sómaḥ jigāti gātuvít | M | —— ◡—◡ —◡— | (8) |
| b. | devā́nām eti niṣkṛtám | devā́nām eti niṣkṛtám | M | ——— —◡ —◡— | (8) |
| c. | ṛtásya yónim āsádam | ṛtásya yónim āsádam | M | ◡—◡ —◡ —◡— | (8) |
| Labels: | M: genre M |
| Aufrecht: | sómo jigāti gātuvíd devā́nām eti niṣkṛtám ṛtásya yónim āsádam |
| Pada-Pāṭha: | somaḥ | jigāti | gātu-vit | devānām | eti | niḥ-kṛtam | ṛtasya | yonim | āsadam |
| Van Nooten & Holland (2nd ed.): | sómo jigāti gātuvíd devā́nām eti niṣkṛtám ṛtásya yónim āsádam [buggy OCR; check source] |
| Griffith: | Soma who gives success goes forth, goes to the gathering place of Gods, To seat him at the seat of Law. |
| Geldner: | Soma kommt seinen Weg findend, er gelangt in die Gesellschaft der Götter, um sich in den Schoss des rechten Brauches zu setzen. [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search