| Saṃhitā | Sāša-Pāṭha | Labels | Parse | ||
| a. | ā́ tū́ na indra madríag | ā́ tū́-_+ naḥ indra madryàk | M | — — ◡ —◡ —◡— | (8) |
| b. | ghuvānáḥ sómapītaye | huvānáḥ sómapītaye-_ | M | ◡—— —◡—◡— | (8) |
| c. | háribhyāṃ yāhi adrivaḥ | háribhyām yāhi adrivaḥ | M | ◡—— —◡ —◡— | (8) |
| Labels: | M: genre M |
| Aufrecht: | ā́ tū́ na indra madrya |g ghuvānáḥ sómapītaye háribhyāṃ yāhy adrivaḥ |
| Pada-Pāṭha: | ā | tu | naḥ | indra | madryak | huvānaḥ | soma-pītaye | hari-bhyām | yāhi | adri-vaḥ |
| Van Nooten & Holland (2nd ed.): | ā́=tū́=na indra madr<í>ag ghuvānáḥ sómapītaye háribhyāṃ yāh<i> adrivaḥ [buggy OCR; check source] |
| Griffith: | INVOKED to drink the Soma juice, come with thy Bay Steeds, Thunder-armed Come, Indra, hitherward to me. |
| Geldner: | Komm doch, Indra, gerufen zu mir her, um unseren Soma zu trinken, mit den Falben, du Herr der Presssteine! [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search