| Saṃhitā | Sāša-Pāṭha | Labels | Parse | ||
| a. | prétāṃ yajñásya šambhúvā | prá itām yajñásya šambhúvā | M | —— ——◡ —◡— | (8) |
| b. | yuvā́m íd ā́ vṛṇīmahe | yuvā́m ít ā́ vṛṇīmahe-_ | M | ◡— ◡ — ◡—◡— | (8) |
| c. | agníṃ ca havyavā́hanam | agním ca havyavā́hanam | M | —— ◡ —◡—◡— | (8) |
| Labels: | M: genre M |
| Aufrecht: | prétāṃ yajñásya šambhúvā yuvā́m íd ā́ vṛṇīmahe agníṃ ca havyavā́hanam |
| Pada-Pāṭha: | pra | itām | yajñasya | šam-bhuvā | yuvām | it | ā | vṛṇīmahe | agnim | ca | havya-vāhanam |
| Van Nooten & Holland (2nd ed.): | pṛ́tāṃ yajñásya šambhúvā yuvā́m íd ā́ vṛṇīmahe agníṃ ca havyavā́hanam [buggy OCR; check source] |
| Griffith: | And Agni who conveys our gifts. This our. effectual sacrifice, reaching the sky, shall Heaven and Earth |
| Geldner: | Beide sollen vorgehen, die dem Opfer Glück bringen. Euch beide erwählen wir und den das Opfer fahrenden Agni. [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search