| Saṃhitā | Sāša-Pāṭha | Labels | Parse | ||
| a. | yáthā no mitró váruṇo | yáthā naḥ mitráḥ váruṇaḥ | MO | ◡— — —— ◡◡— | (8) |
| b. | yáthā rudráš cíketati | yáthā rudráḥ cíketati | MO | ◡— —— ◡—◡◡ | (8) |
| c. | yáthā víšve sajóṣasaḥ | yáthā víšve?_ sajóṣasaḥ | MO | ◡— —— ◡—◡— | (8) |
| Labels: | M: genre M O: Oldenberg's gāyatrī corpus |
| Aufrecht: | yáthā no mitró váruṇo yáthā rudráš cíketati yáthā víšve sajóṣasaḥ |
| Pada-Pāṭha: | yathā | naḥ | mitraḥ | varuṇaḥ | yathā | rudraḥ | ciketati | yathā | višve | sa-joṣasaḥ |
| Van Nooten & Holland (2nd ed.): | yáthā no mitró váruṇo yáthā rudráš cíketati yáthā víšve sajóṣasaḥ [buggy OCR; check source] |
| Griffith: | That Mitra and that Varuna, that Rudra may remember us, Yea, all the Gods with one accord. |
| Geldner: | Auf das Mitra und Varuna, auf das Rudra unser gedenke und alle Götter einmütig. [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search