| Saṃhitā | Sāša-Pāṭha | Labels | Parse | ||
| a. | pavākā́ naḥ sárasvatī | pāvakā́ naḥ sárasvatī-_ | MO | ◡—— — ◡—◡— | (8) |
| b. | vā́jebhir vājínīvatī | vā́jebhiḥ vājínīvatī?_ | MO | ——— —◡—◡— | (8) |
| c. | yajñáṃ vaṣṭu dhiyā́vasuḥ | yajñám vaṣṭu dhiyā́vasuḥ | MO | —— —◡ ◡—◡— | (8) |
| Labels: | M: genre M O: Oldenberg's gāyatrī corpus |
| Aufrecht: | pāvakā́ naḥ sárasvatī vā́jebhir vājínīvatī yajñáṃ vaṣṭu dhiyā́vasuḥ |
| Pada-Pāṭha: | pāvakā | naḥ | sarasvatī | vājebhiḥ | vājinī-vatī | yajñam | vaṣṭu | dhiyāvasuḥ |
| Van Nooten & Holland (2nd ed.): | p<a>v<ā>kā́=naḥ sárasvatī vā́=jebhir vājínīvatī yajñáṃ vaṣṭu dhiyā́vasuḥ [buggy OCR; check source] |
| Griffith: | Wealthy in spoil, enriched with hymns, may bright Sarsavati desire, With eager love, our sacrifice. |
| Geldner: | Die lautere Sarasvati, an Belohnungen reiche, soll nach unserem Opfer verlangen, die durch Weisheit Schätze gewinnt. [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search